Posts by Johanna Barsch

Übersetzungen von Marketingtexten – eine kreative Herausforderung

Die Übersetzung von Marketingtexten stellt in vieler Hinsicht eine Besonderheit dar, für die – wie in den meisten Fällen – eigens geschulte Übersetzer mit besonderer Erfahrung benötigt werden. Doch […]

Juristische Übersetzungen – Sie haben das Recht auf einen kompetenten Übersetzer!

Der TV-Klassiker: „Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Wenn Sie sich keinen Anwalt […]

Terminologie-Management und wofür man es braucht

In unserem Beitrag vom 1. Dezember 2016 haben wir über Translation Memory Systeme berichtet. Das heutige Thema ist daran angelehnt: Wir erläutern was Terminologie-Management ist, wie es funktioniert […]

Translation Memory Systeme – helfen dem Gedächtnis auf die Sprünge

Wenn Sie etwas übersetzen möchten, und es in eine Suchmaschine im Internet eingeben, wird Ihnen häufig eine irrsinnige Übersetzung geliefert. Nehmen wir an, Sie möchten einen Satz vom Deutschen ins […]

Weihnachten – wann wird wo wie gefeiert?

Für mich ist es ganz klar: am 24. Dezember kommt der Weihnachtsmann und er bringt die Geschenke. Aber schon früh entdeckte ich: Es gibt Konkurrenz für den freundlichen, dickbäuchigen älteren Herren […]

1

Willkommen auf unserem Blog!

Logo white - google

 

Informationen zu unseren Übersetzungs-dienstleistungen finden Sie auf unserer Hauptseite 

Follow Us