So sieht ein Winning Team aus

So sieht ein Winning Team aus


Dabei sein ist alles. Das ist nicht nur das olympische Motto, sondern auch das Motto des HSH Nordbank Runs, an dem wir dieses Jahr teilgenommen haben. Es hat sehr viel Laune gemacht, vom guten Zweck sind wir sowieso überzeugt und so werden wir auch nächstes Jahr wieder an den Start...
Funny "translations"

Funny “translations”


Auf Reisen erlebt man allerlei Dinge, die einem Spanisch vorkommen, schließlich kennt man es von zu Hause so anders. Nicht alles ist zum Lachen, doch diese falsch übersetzen Schilder definitiv!  
Aktuelle Artikel
Charmante Sales-Verstärkung aus Italien

Charmante Sales-Verstärkung aus Italien

Anfang des Jahres hat Cecilia Bandolin ihren Job in unserem Sales Team angetreten. 2011 hat sie bereits ein Praktikum als Übersetzerin im Hamburger Office absolviert und sich spontan in unsere schöne Stadt verliebt – und in einen deutschen Mann. Diese Kombination war so unwiderstehlich, dass die gelernte Dolmetscherin ihr Leben nach dem Studium komplett nach Deutschland...
Ho, ho, Hockey - Weihnachtsfeier auf dem Eis!

Ho, ho, Hockey – Weihnachtsfeier auf dem Eis!

Als Kick-off gab es jede Menge leckere Donuts im Büro und mit fröhlich-vollem Bauch sind wir dann zur Bahn gestapft. Für unsere Sales-Weihnachtsfeier hat es uns zu den Hamburg Freezers verschlagen. Trotz 1:5 Niederlage war die Stimmung bei uns hervorragend! Endlich einmal winterliche Kälte und Eis – wenn auch nur in der Halle Nach dem Spiel...
Betriebsausflug zu Pferd

Betriebsausflug zu Pferd

Die Weihnachtsfeier ist noch eine Weile hin und schon vorher wollten wir als Kollegen einen lustigen Ausflug machen. Unsere Franziska aus dem Purchase Team kommt aus der Nähe von Büsum, der Reiterhof ihrer Eltern liegt direkt am Deich: http://www.reiterhof-hennings.de/ Das Wetter war alles andere als einladend aber das konnte die entschlossenen Pferdefans nicht von der Reise...
Kerstin „Kiki“ Schmalenberg verstärkt uns im Vertrieb

Kerstin „Kiki“ Schmalenberg verstärkt uns im Vertrieb

Anfang Oktober hat unser Sales Team noch mehr Verstärkung bekommen: Kerstin Schmalenberg ist mit jeder Menge Vertriebserfahrung von Immonet zu uns gewechselt. Dort hat sie acht Jahre im Bereich Finance gearbeitet. Studiert hat Kerstin am European Business College in Hamburg und den Diplomstudiengang als International Executive Assistant abgeschlossen. „Kiki“, wie sich Kerstin selbst nennt, kommt...
Unser Vertriebsleiter Deutschland ist ein echter Hamburger Jung

Unser Vertriebsleiter Deutschland ist ein echter Hamburger Jung

Justus von Siebert ist seit Anfang September bei uns und in seiner Funktion Vertriebsleiter Deutschland. In der Übersetzungsbranche ist er fast schon ein alter Hase, hat sieben Jahre im Sales von LanguageWire gearbeitet und wusste daher ziemlich genau, was ihn bei 24translate erwartet. Studiert hat er in Kiel und Rennes und auch im fernen Chile...